But the bigger picture goes beyond just Germany and the Jews.
إلا أن الصورة أشمل من ألمانيا واليهود.
The picture is similar in Germany, where the overtinfluence of value politics is even smaller.
والصورة مماثلة في ألمانيا، حيث نجد أن التأثير الصريحلسياسات القيم أكثر ضآلة.
Such violence can also be found as an everyday occurrence in Germany.
ومثل هذا العنف قد يوجد أيضا في صورة أحداث يومية في ألمانيا.
Coverage of those activities in the German media should have a positive effect on Pakistan`s image there, because it shows that a vibrant civil society is making its voice heard on important political questions in this country.
لا شك أن تغطية مثل هذه الأحداث في وسائل الإعلام الألمانية كان له أثر إيجابي على صورة باكستان في ألمانيا، لأنه يُظهر وجود مجتمع مدني نابض بالحياة يساهم في الأمور السياسية الهامة في بلده.
The German Government's response to the tsunami catastrophe — for which it pledged more than $650 million, plus another $650 million in private donations — and Germany's commitment to the goals of the President Lula's September 2004 summit on fighting poverty and hunger are precisely examples of such efforts.
إن استجابة الحكومة الألمانية لكارثة سونامي - التي تعهدت لها بما يزيد على 650 مليون دولار، بالإضافة إلى 650 مليون دولار أخرى في صورة تبرعات خاصة - والتزام ألمانيا بالأهداف المحددة في مؤتمر قمة الرئيس لولا المعقود في أيلول/سبتمبر 2004 لمكافحة الفقر والجوع، هما مثالان محددان على تلك الجهود.